L’Afrique du Sud atomise le Canada