Ellen MacArthur renonce

Ellen MacArthur ne s'attaquera plus cette année au record de la traversée de l'Atlantique Nord en raison de conditions météorologiques perturbées par la présence de nombreux ouragans. "Nous sommes tous très déçus de ne pouvoir nous attaquer à ce record", a expliqué Ellen MacArthur. "Nous avions besoin d'un temps parfait pour avoir une chance de battre ce record, car Joyon a placé la barre très haute. Mais c'est un défi auquel je m'attaquerai dans le futur."

MacArthur qui a battu cette année le record du tour du monde en solitaire à la voile (71 jours 14 heures, 18 minutes et 33 secondes), attendait une fenêtre météo appropriée, pour s'élancer à l'assaut du record, détenu en six jours, quatre heures une minute 37 secondes, par Francis Joyon. Depuis le 1er septembre, la navigatrice était en stand-by sur son trimaran depuis New York.