CONFERENCE EST
PITTSBURGH PENGUINS 4-1 Philadelphie Flyers
Match 1 : Pittsburgh - Philadelphie 4-2
Match 2 : Pittsburgh - Philadelphie 4-2
Match 3 : Philadelphie - Pittsburgh 1-4
Match 4 : Philadelphie - Pittsburgh 4-2
Match 5 : Pittsburgh - Philadelphie 6-0
CONFERENCE OUEST
Detroit Red Wings 3-2 Dallas Stars
Match 1 : Detroit - Dallas 4-1
Match 2 : Detroit - Dallas 2-1
Match 3 : Dallas - Detroit 2-5
Match 4 : Dallas - Detroit 3-1
Match 5 : Detroit - Dallas 2-1
Match 6 : Dallas - Detroit
Les Pittsburgh Penguins se sont qualifiés pour la finale du Championnat nord-américain de hockey sur glace en battant Philadelphie 4 victoires à 1 en finale de la Conférence Est. Ryan Malone marque deux buts lors du succès 6-0 à Philadelphie.
C'est la première fois que les Penguins atteignent la finale depuis 1992.
Ils affronteront en finale le vainqueur de Conférence Ouest, les Detroit Red Wings, qui mènent 3 à 2, ou les Dallas Stars.





![]() | ![]() |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |




