En auto, comme en moto, les tenants du titre se sont projetés aux avant-postes dans le Dakar. Stéphane Peterhansel (Mitsubishi), double tenant du titre, remporte sa première étape sur l'édition 2006. Vainqueur à Tan Tan à l'issue des 350 km de spéciale, il devance de 1'12" Miller (Volskwagen) et de 2'20" l'Espagnol Nani Roma (Mitsubishi). Au classement général, c'est l'Espagnol Carlos Sainz (Volskwagen) qui est toujours en tête, avec 1'28" d'avance sur l'Allemande Jutta Kleinschmit (Volskwagen) et 2"07 sur Luc Alphand (Mitsubishi).
En moto, Cyril Despres remporte cette 4e étape. Le pilote KTM devance de 3'41" l'Espagnol Marc Coma, qui conserve la tête du classement général, et Isidre Esteve Pujol de plus de cinq minutes. Le Français remonte à la seconde place du général.




![]() | ![]() |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |
![]() | ![]() |
![]() |





